-
1 objeść
глаг.• объесть* * *obj|eść\objeśćem, \objeśće, -edzą, -edz, -adł, \objeśćedli, -edzony сов. объесть;\objeść kość объесть (обглодать) кость; \objeść gospodarza объесть хозяина
* * *objem, obje, objedzą, objedz, objadł, objedli, objedzony сов.объе́стьobjeść kość — объе́сть (обглода́ть) кость
objeść gospodarza — объе́сть хозя́ина
-
2 obj|eść
pf — obj|adać impf (objem, objesz, objadł, objadła, objedli — objadam) Ⅰ vt 1. (ogryźć) to gnaw [kość]- objeść mięso z kości to gnaw meat off a bone- gąsienice objadły drzewo z liści caterpillars stripped the tree of its leaves2. (zjeść dużo na cudzy koszt) to sponge a. freeload food (kogoś off sb); to scrounge food (kogoś off sb)- do szczętu kogoś objeść to eat sb out of house and homeⅡ objeść się — objadać się to stuff oneself pot. (czymś with sth a. full of sth)- tego lata objadłam się wiśni this year I gorged on morello cherries- ilekroć go widzę, objada się chipsami whenever I see him, he’s stuffing himself with crisps- objeść się na śniadanie to stuff oneself at breakfast- nie objadaj się na noc don’t overeat before bedtime- ale się objadłem! I really stuffed myself!, did I stuff myself!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obj|eść
См. также в других словарях:
objeść — dk, objeśćjem, objeśćjesz, objeśćjedzą, objeśćjedz, objeśćjadł, objeśćjedli, objeśćjedzony objadać ndk I, objeśćam, objeśćasz, objeśćają, objeśćaj, objeśćał, objeśćany 1. «ogryźć dokoła; zjeść do szczętu, zupełnie» Objeść kość. Drzewo objedzone z … Słownik języka polskiego
